1
00:00:33,400 --> 00:00:35,030
Anteriormente en fantasma.
2
00:00:35,530 --> 00:00:37,240
Mi familia está en serios problemas.
3
00:00:38,450 --> 00:00:39,216
Todo está cuidado.
4
00:00:39,240 --> 00:00:40,370
Gracias, tariq.
5
00:00:40,540 --> 00:00:42,226
Sabes que haré cualquier cosa
para ti y ese bebé.
6
00:00:42,250 --> 00:00:44,460
- Te dije que te encargaras.
- A la mierda esto.
7
00:00:44,620 --> 00:00:46,670
Vete a la mierda. Vete a la mierda ahí abajo.
8
00:00:46,830 --> 00:00:48,670
¡Esperar! Por favor no lo hagas.
9
00:00:49,130 --> 00:00:50,106
¿Tariq mató a Sión?
10
00:00:50,130 --> 00:00:51,356
¿Cómo carajo sabrías eso?
11
00:00:51,380 --> 00:00:53,170
Borré el servidor. Esa es la única copia.
12
00:00:53,340 --> 00:00:54,800
Me aferraré a esto. Vete a casa.
13
00:00:56,140 --> 00:00:59,140
Me consigues la ventaja que
hay que ir contra noma,
14
00:00:59,310 --> 00:01:03,020
y tal vez cambie esto
asesinato a un maldito accidente.
15
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
¿Un accidente?
16
00:01:04,230 --> 00:01:06,480
- Lo sé.
- ¿Qué carajo pasó realmente?
17
00:01:06,650 --> 00:01:08,190
Tariq San Patricio y Monet Tejada
18
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
Dijo que estás detrás de mí.
19
00:01:09,480 --> 00:01:10,456
Enemigo común.
20
00:01:10,480 --> 00:01:11,780
¿Por qué no un objetivo común?
21
00:01:12,990 --> 00:01:14,376
¿Estás seguro de que este es el
¿El tipo que mató a Kamaal?
22
00:01:14,400 --> 00:01:15,910
Ejecute balística en esta arma.
23
00:01:16,070 --> 00:01:17,466
Encontramos la cerilla que mató a kamaal,
24
00:01:17,490 --> 00:01:18,796
y luego sacaremos a Tate de encima.
25
00:01:18,820 --> 00:01:20,806
- ¿Ahora estás bien con eso?
- Sí, estoy bien con eso.
26
00:01:20,830 --> 00:01:21,830
Necesito que me lo muestres
27
00:01:21,990 --> 00:01:23,630
que puedes hacerlo mejor que tus padres.
28
00:01:23,660 --> 00:01:25,460
Sólo quiero que estemos juntos de nuevo.
29
00:01:25,580 --> 00:01:27,630
No olvido la promesa
Yo te lo hice, mamá.
30
00:01:27,790 --> 00:01:29,420
Es hora de que Carter y Noma se vayan.
31
00:01:29,540 --> 00:01:31,186
Siendo ese bastón y
noma se va a casar,
32
00:01:31,210 --> 00:01:32,896
Yo digo que ese es el día.
le disparamos.
33
00:01:32,920 --> 00:01:34,260
¿Y el detective Carter?
34
00:01:34,380 --> 00:01:35,970
Confesión en San Miguel.
35
00:01:37,090 --> 00:01:39,680
Tienes que hacerlo mejor que ellos.
Rusos punk, amigo.
36
00:01:41,560 --> 00:01:42,720
Mete tu trasero en el auto.
37
00:01:48,690 --> 00:01:49,876
B, ¿qué carajo acabamos de hacer?
38
00:01:49,900 --> 00:01:51,480
Este hijo de puta nos tenía grabado.
39
00:01:51,650 --> 00:01:53,230
¿Qué carajo vas a hacer ahora, tariq?
40
00:01:53,820 --> 00:01:56,570
Ahora os declaro marido y mujer.
41
00:01:56,740 --> 00:01:58,030
Necesito que elijas.
42
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
- ¿Dónde está la caña?
- Todavía está dentro.
43
00:02:00,370 --> 00:02:01,346
¿Dónde carajo están tus primos?
44
00:02:01,370 --> 00:02:02,450
Noma los consiguió.
45
00:02:02,620 --> 00:02:04,386
Daremos la vuelta atrás.
Ponte del puto lado.
46
00:02:04,410 --> 00:02:05,830
Monet es la única persona,
47
00:02:06,000 --> 00:02:07,680
el único que fue
ahí para protegerme.
48
00:02:07,710 --> 00:02:08,830
Monet es mi sangre.
49
00:02:09,000 --> 00:02:10,540
Nunca iré en contra de mi madre.
50
00:02:10,710 --> 00:02:11,960
Vete a la mierda.
51
00:02:17,680 --> 00:02:18,680
- ¡Sácame!
- ¡Mamá!
52
00:02:18,800 --> 00:02:19,890
Mis bebes.
53
00:02:20,050 --> 00:02:21,510
Está bien, mamá. Espera.
54
00:02:22,300 --> 00:02:25,560
¡No, mamá!
55
00:04:05,160 --> 00:04:06,280
¡Mamá!
56
00:04:07,620 --> 00:04:08,790
¡Mamá!
57
00:04:10,160 --> 00:04:12,040
No hagas esto. Por favor, no lo hagas.
58
00:04:12,210 --> 00:04:14,420
Despierta, mami. despertar
despierta, despierta, despierta.
59
00:04:25,340 --> 00:04:26,510
Lamento tu pérdida.
60
00:04:27,600 --> 00:04:29,260
¿Viste quién disparó a Monet?
61
00:04:30,390 --> 00:04:31,600
No.
62
00:04:31,730 --> 00:04:33,810
Los invitados me dijeron monet
No estuvo en la ceremonia.
63
00:04:34,560 --> 00:04:35,730
¿Cuándo llegó aquí?
64
00:04:36,190 --> 00:04:37,360
No... no lo sé.
65
00:04:38,070 --> 00:04:40,030
Entonces tu novia abandona
usted y luego desaparece.
66
00:04:40,150 --> 00:04:42,280
- ¿Y no sabes por qué?
- Sí, me escuchaste.
67
00:04:42,780 --> 00:04:45,110
Dije que no vi nada.
68
00:04:46,030 --> 00:04:47,386
Acabamos de encontrar el cuerpo tirado allí.
69
00:04:47,410 --> 00:04:49,410
¿Se te ocurre alguna razón?
70
00:04:49,580 --> 00:04:51,410
¿Por qué alguien querría lastimar a Monet?
71
00:04:51,790 --> 00:04:53,710
- No.
- Eso es sorprendente,
72
00:04:53,870 --> 00:04:55,420
ya que ha sido acusada de ser
73
00:04:55,540 --> 00:04:57,580
un narcotraficante asesino
¿A quién se le ocurrió esa mierda?
74
00:04:57,750 --> 00:04:59,210
¿Qué carajo dices?
75
00:04:59,880 --> 00:05:01,146
¿Qué tal si dejáis de tratarnos?
76
00:05:01,170 --> 00:05:02,290
como si fuéramos malditos criminales
77
00:05:02,380 --> 00:05:04,050
y descubrir quién mató a mi madre.
78
00:05:05,590 --> 00:05:07,470
¡Hagan sus malditos trabajos!
79
00:05:15,890 --> 00:05:17,876
No parece
Me estás ayudando, joder, b.
80
00:05:17,900 --> 00:05:19,230
Vale, bueno, si te arrestó,
81
00:05:19,360 --> 00:05:20,746
hubiera sido
terminado. Tuve que pensar rápido.
82
00:05:20,770 --> 00:05:23,440
Tariq, ¿cómo vas a
¿Salir de ésta, hermano?
83
00:05:23,610 --> 00:05:25,570
- Cierra la puta boca.
- ¿Esto estás pensando?
84
00:05:25,740 --> 00:05:26,860
Tariq.
85
00:05:27,030 --> 00:05:28,596
No te vi subir
Con un maldito plan, ¿verdad?
86
00:05:28,620 --> 00:05:30,756
Sí, bueno, mi plan es desempolvar
Este hijo de puta fuera del tablero.
87
00:05:30,780 --> 00:05:33,080
Tariq, espera, carajo. ¡Tariq!
88
00:05:34,250 --> 00:05:36,580
Está bien hermano, tienes que
piensa en esto ahora.
89
00:05:37,960 --> 00:05:43,340
Me matas a mi y a mi video de
tú y el jodido chico matando a Zion,
90
00:05:44,050 --> 00:05:46,180
Bueno, eso se hace público.
y tu vida se acabó.
91
00:05:48,430 --> 00:05:49,850
Tú me mantienes aquí,
92
00:05:50,550 --> 00:05:52,640
y toda la policía de Nueva York no se detendrá
93
00:05:52,810 --> 00:05:55,980
hasta que te encuentren.
Es sólo cuestión de tiempo.
94
00:05:57,850 --> 00:05:59,310
De cualquier manera, estás jodido.
95
00:05:59,980 --> 00:06:01,690
Así que te lo preguntaré de nuevo.
96
00:06:03,320 --> 00:06:05,110
¿Qué carajo vas a hacer?
97
00:06:16,750 --> 00:06:19,000
Attaboy.
98
00:06:20,500 --> 00:06:22,090
¿Qué carajo vas a ir?
99
00:06:27,260 --> 00:06:28,260
Yo.
100
00:06:28,300 --> 00:06:30,260
Davis, estamos jodidos.
101
00:06:30,930 --> 00:06:32,930
Carter tiene un video mío.
y Brayden matando a Zion.
102
00:06:33,140 --> 00:06:35,020
Bueno, se pone jodidamente peor.
103
00:06:35,600 --> 00:06:37,430
- Monet está muerto.
- ¿Qué?
104
00:06:37,940 --> 00:06:39,076
¿De qué carajo estás hablando?
105
00:06:39,100 --> 00:06:40,310
Demonios, no, eso no es posible.
106
00:06:40,480 --> 00:06:42,126
Bueno, su cuerpo está en el
morgue llena de agujeros de bala.
107
00:06:42,150 --> 00:06:43,860
Por eso digo que es jodidamente posible.
108
00:06:44,690 --> 00:06:47,030
Y noma logró resbalar
entre los dedos de la tejada.
109
00:06:47,690 --> 00:06:49,070
Mi dinero está en que ella lo hizo.
110
00:06:49,240 --> 00:06:50,320
Mierda.
111
00:06:50,950 --> 00:06:52,216
Así que estoy atrapado aquí con Carter.
112
00:06:52,240 --> 00:06:53,410
hasta que descubro algunas cosas.
113
00:06:53,740 --> 00:06:55,370
Carter tiene algo contra ti.
114
00:06:55,990 --> 00:06:57,790
Entonces necesitas conseguir algo sobre él.
115
00:06:58,410 --> 00:06:59,976
Sí, sí, sí. Nivelar el campo de juego.
116
00:07:00,000 --> 00:07:01,250
Exactamente.
117
00:07:01,420 --> 00:07:04,170
De ninguna manera un policía tan sucio no lo hace.
Tiene esqueletos en su armario.
118
00:07:04,800 --> 00:07:05,880
Está bien. Te llamaré de nuevo.
119
00:07:06,000 --> 00:07:07,050
Espera. Ey.
120
00:07:07,380 --> 00:07:08,550
Ten cuidado, ¿vale?
121
00:07:09,090 --> 00:07:10,800
No podemos permitirnos otra cagada.
122
00:07:13,550 --> 00:07:15,180
Yo, effie, b.
123
00:07:16,010 --> 00:07:18,390
- Habla con él, Brayden.
- ¡Cierra la puta boca!
124
00:07:19,020 --> 00:07:20,190
La mierda está empeorando.
125
00:07:22,860 --> 00:07:24,150
Monet está jodidamente muerto, todos ustedes.
126
00:07:24,310 --> 00:07:25,400
- ¿Qué?
- Sí.
127
00:07:25,570 --> 00:07:26,940
- ¿Cómo?
- Me dispararon.
128
00:07:27,110 --> 00:07:28,990
Davis dijo que Noma lo hizo y se escapó.
129
00:07:30,110 --> 00:07:31,110
Mierda.
130
00:07:32,910 --> 00:07:34,410
Parecía que era a prueba de balas.
131
00:07:35,580 --> 00:07:37,636
caña y las tejadas son
Probablemente esté tan jodido ahora mismo.
132
00:07:37,660 --> 00:07:39,080
Que se joda la caña y las tejadas.
133
00:07:39,710 --> 00:07:41,226
Noma viene por nosotros.
Lo sabes, ¿verdad?
134
00:07:41,250 --> 00:07:43,056
De cualquier manera, necesitamos
hacer algo, ¿vale?
135
00:07:43,080 --> 00:07:44,080
Tenemos su llave.
136
00:07:44,130 --> 00:07:45,516
Eso significa que tenemos que entrar en su casa.
137
00:07:45,540 --> 00:07:47,526
consigue ese video y destrúyelo
eso. Entonces podríamos matarlo.
138
00:07:47,550 --> 00:07:49,110
Si no conseguimos ese vídeo, tenemos que...
139
00:07:49,630 --> 00:07:52,230
Tenemos que pensar en algunos
Otra suciedad sobre el nombre del hijo de puta.
140
00:07:55,260 --> 00:07:56,350
Mierda.
141
00:08:03,270 --> 00:08:04,350
Fu.
142
00:08:06,770 --> 00:08:08,320
No puedo creer que se haya ido.
143
00:08:10,740 --> 00:08:11,990
Mierda, no se siente real.
144
00:08:13,030 --> 00:08:15,280
Monet nos aguantó toda nuestra vida.
145
00:08:16,450 --> 00:08:18,450
¿Qué se supone que
¿Prescindir de ella?
146
00:08:20,580 --> 00:08:21,870
No sé.
147
00:08:25,750 --> 00:08:27,380
Quiero decir, ¿no es esto lo que querían?
148
00:08:29,050 --> 00:08:30,436
Negro, ¿qué carajo?
¿Estás hablando de?
149
00:08:30,460 --> 00:08:31,740
Sabes de lo que estoy hablando.
150
00:08:32,170 --> 00:08:33,566
Todos ustedes entraron allí para matar.
noma a mis espaldas.
151
00:08:33,590 --> 00:08:34,910
¿Qué carajo estaban pensando?
152
00:08:35,800 --> 00:08:36,970
¿Qué estábamos pensando?
153
00:08:37,600 --> 00:08:39,310
Cane, lo hicimos para salvar a nuestra familia.
154
00:08:40,100 --> 00:08:41,310
¿Qué maldita familia?
155
00:08:42,390 --> 00:08:44,350
Cada vez que hacéis algo
mierda y déjame afuera,
156
00:08:44,480 --> 00:08:45,850
se jode.
157
00:08:46,020 --> 00:08:47,110
Te dejaste fuera
158
00:08:47,270 --> 00:08:49,030
cuando decidiste
ve a jugar a las casitas con noma.
159
00:08:49,110 --> 00:08:50,110
Sé que no estás hablando.
160
00:08:50,940 --> 00:08:53,020
Mamá tuvo que rogarme que no lo hiciera.
matarte después de lo que hiciste.
161
00:08:53,320 --> 00:08:54,506
Por lo que sé, esta mierda esta noche
162
00:08:54,530 --> 00:08:56,370
¿Estaban ustedes dos tratando de
Termina lo que empezaste.
163
00:08:57,240 --> 00:08:58,920
Probablemente enviaron a Monet allí para morir.
164
00:08:59,740 --> 00:09:03,160
Ya sabes, fuimos
ahí buscándote.
165
00:09:04,210 --> 00:09:06,830
¿Qué carajo pasó caña?
166
00:09:07,460 --> 00:09:08,580
¿Cómo es que Monet está muerto?
167
00:09:08,670 --> 00:09:10,500
y estás sentado aquí
¿justo frente a mí?
168
00:09:10,630 --> 00:09:12,380
- ¡Dru, para!
- No, no, no, a la mierda esa mierda.
169
00:09:13,260 --> 00:09:14,340
Monet ha muerto
170
00:09:15,260 --> 00:09:16,930
Porque ella fue a tratar de salvarte.
171
00:09:18,100 --> 00:09:21,560
¡Así que Monet está muerto por tu culpa!
172
00:09:32,230 --> 00:09:34,030
Ella debería haberme dejado ir.
173
00:09:35,820 --> 00:09:37,540
Monet nunca lo haría
renunciar a ti así.
174
00:09:37,660 --> 00:09:38,636
Ya lo sabes.
175
00:09:38,660 --> 00:09:40,530
Mamá me dijo que no confiara en esa perra.
176
00:09:42,700 --> 00:09:44,080
Quizás podría haberla detenido.
177
00:09:44,960 --> 00:09:46,870
Quizás sea culpa mía que mamá esté muerta.
178
00:09:50,290 --> 00:09:51,420
Mierda.
179
00:09:58,390 --> 00:10:00,930
Noma mató a monet y punto.
180
00:10:02,010 --> 00:10:03,690
Y mamá no lo haría
Quiere que discutamos así.
181
00:10:03,850 --> 00:10:05,350
Somos lo único que nos queda.
182
00:10:06,440 --> 00:10:09,270
Lo que hay en el pasado es
el pasado. Deja ir esa mierda.
183
00:10:09,690 --> 00:10:11,610
Decidimos qué pasa después.
184
00:10:12,150 --> 00:10:14,320
Así que terminemos lo que empezamos.
185
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
Localizamos a Noma
y matamos a esa perra.
186
00:10:20,620 --> 00:10:22,410
Oye, tariq, déjame preguntarte.
Tienes una pregunta, hombre.
187
00:10:22,580 --> 00:10:25,000
¿Cómo-cómo lo haces?
188
00:10:25,700 --> 00:10:26,960
¿Cómo consigues a tus amigos?
189
00:10:27,120 --> 00:10:29,920
envuelto tan apretado alrededor
tu dedo meñique que ellos,
190
00:10:30,080 --> 00:10:32,210
Bueno, ellos están dispuestos a
¿Perder la vida por ti?
191
00:10:34,500 --> 00:10:35,736
¿Y cómo vives con el hecho de que?
192
00:10:35,760 --> 00:10:38,010
¿Todos los que conoces terminan muertos?
193
00:10:38,130 --> 00:10:39,470
¡Cállate, carajo!
194
00:10:41,140 --> 00:10:44,220
Oye, escucha, voy a
Te hago un favor, ¿vale?
195
00:10:46,020 --> 00:10:49,060
Estas esposas, me atraparon.
El hombro se siente muy apretado,
196
00:10:49,190 --> 00:10:52,440
Entonces, ¿por qué no vienes?
Toma, resuelve algunos de estos nudos.
197
00:10:52,610 --> 00:10:53,770
y pensaré en dejarme caer
198
00:10:53,900 --> 00:10:56,650
ese asesinato en primer grado
carga hasta un segundo.
199
00:10:57,320 --> 00:10:58,450
Quiero decir, tal vez, sólo tal vez,
200
00:10:58,610 --> 00:11:00,530
así saldrás de prisión
201
00:11:00,700 --> 00:11:03,830
con suficiente tiempo para tener
tus propios bebés para decepcionar.
202
00:11:03,990 --> 00:11:06,160
¡Cierra la maldita boca!
203
00:11:09,410 --> 00:11:14,000
El bebé de Diana era tu bebé.
204
00:11:14,920 --> 00:11:16,550
Pensé que podría serlo.
205
00:11:17,630 --> 00:11:18,840
No estaba seguro.
206
00:11:19,340 --> 00:11:20,840
Lamento tu pérdida, hermano.
207
00:11:21,590 --> 00:11:24,810
Por otra parte, la vida que
plomo significa pérdida constante.
208
00:11:24,970 --> 00:11:29,230
Entonces ya debes saberlo, ¿verdad?
209
00:11:31,770 --> 00:11:33,440
Por cierto, ¿cómo está tu madre?
210
00:11:33,610 --> 00:11:37,320
- ¡Cierra la puta boca!
- Mierda.
211
00:11:56,340 --> 00:11:57,460
Yo, creo que Carter,
212
00:11:57,630 --> 00:12:00,050
como, obsesionado con su
esposa muerta o algo así.
213
00:12:09,520 --> 00:12:11,560
¿Crees que usa
su ropa los fines de semana
214
00:12:11,730 --> 00:12:14,020
- ¿Alguna mierda psicópata?
- Mierda.
215
00:12:15,810 --> 00:12:18,110
- Lo encontré.
- ¿Lo hiciste?
216
00:12:19,730 --> 00:12:21,450
Mierda.
217
00:12:24,030 --> 00:12:25,490
Mira esto.
218
00:12:27,370 --> 00:12:28,740
Mierda.
219
00:12:29,450 --> 00:12:31,710
- ¿Puedes borrar esto?
- No me parece.
220
00:12:32,460 --> 00:12:34,056
Carter tiene acceso a su
trabajar computadora desde casa,
221
00:12:34,080 --> 00:12:36,380
- pero es de sólo lectura.
- ¿Entonces no podemos deshacernos de él?
222
00:12:36,840 --> 00:12:38,800
No a menos que tengas
alguien en el interior.
223
00:12:39,630 --> 00:12:40,710
Es la única manera.
224
00:12:41,170 --> 00:12:42,170
Mierda.
225
00:12:42,970 --> 00:12:44,530
Bueno, a menos que tengas un santuario espeluznante.
226
00:12:44,590 --> 00:12:46,430
dedicado a tu esposa muerta es un crimen,
227
00:12:47,010 --> 00:12:48,010
no tenemos una mierda.
228
00:12:48,260 --> 00:12:49,260
Esperar.
229
00:12:50,310 --> 00:12:51,866
Esto es todo lo que
Carter mira, en el trabajo.
230
00:12:51,890 --> 00:12:53,270
y todos los archivos a los que accede.
231
00:12:53,440 --> 00:12:56,520
Pero por alguna razón, él
sigue volviendo a este archivo.
232
00:12:57,110 --> 00:12:59,020
Mierda, Kamaal Tate.
233
00:12:59,770 --> 00:13:01,990
Ese es el de Rashad Tate.
hermano. El policía que fue asesinado.
234
00:13:03,200 --> 00:13:04,450
Esto no tiene ningún sentido.
235
00:13:04,950 --> 00:13:06,256
La investigación oficial fue cerrada
236
00:13:06,280 --> 00:13:08,120
cuando determinaron
Fue un éxito ruso.
237
00:13:08,990 --> 00:13:10,830
Como una represalia
por ese asalto al almacén.
238
00:13:10,870 --> 00:13:14,210
Pero eso no está bien porque yo estuve allí.
239
00:13:14,620 --> 00:13:16,016
Acabaron con los rusos y huyeron.
240
00:13:16,040 --> 00:13:17,856
No estaban buscando
Algún maldito policía al que matar.
241
00:13:17,880 --> 00:13:21,250
Está bien, pero los policías mienten. que
¿Qué carajo más es nuevo?
242
00:13:21,420 --> 00:13:22,630
¿Podemos probarlo?
243
00:13:23,470 --> 00:13:25,130
Carter aprobó esto él mismo.
244
00:13:25,680 --> 00:13:27,220
No es mucho, pero...
245
00:13:27,390 --> 00:13:29,350
- Es todo lo que realmente tenemos.
- Bien.
246
00:13:29,510 --> 00:13:30,510
Mierda.
247
00:13:35,560 --> 00:13:36,600
¡Oye!
248
00:13:36,730 --> 00:13:38,416
por favor dime tu
Borré ese puto vídeo.
249
00:13:38,440 --> 00:13:40,440
Carter lo tiene en un
computadora en su oficina.
250
00:13:40,610 --> 00:13:42,006
No hay forma de eliminarlo desde aquí.
251
00:13:42,030 --> 00:13:43,240
Mierda.
252
00:13:43,400 --> 00:13:45,280
Pero creo que tenemos
algo más que podríamos usar.
253
00:13:50,910 --> 00:13:53,450
Déjame adivinar, no hubo suerte.
254
00:13:56,750 --> 00:14:01,170
Me pregunto si tu esposa
Sabía que se había casado con un asesino.
255
00:14:02,590 --> 00:14:04,210
¿Qué carajo dijiste?
256
00:14:05,760 --> 00:14:07,010
Quiero decir, Denise.
257
00:14:08,050 --> 00:14:09,590
¿Sabía ella la verdad?
258
00:14:12,600 --> 00:14:13,600
¿La verdad?
259
00:14:14,060 --> 00:14:15,140
Sí.
260
00:14:15,310 --> 00:14:17,560
La verdad que eres un puto
psicópata con una placa.
261
00:14:18,980 --> 00:14:20,786
Quiero decir, ¿Denise alguna vez
¿Ves tu verdadero yo, amigo? Me gusta
262
00:14:20,810 --> 00:14:22,586
- cállate, cállate.
- ¿Es por eso que ella se fue?
263
00:14:22,610 --> 00:14:23,586
¿Es por eso que murió?
264
00:14:23,610 --> 00:14:24,930
No vuelvas a decir su nombre.
265
00:14:25,320 --> 00:14:29,570
Mira cuantos inocentes
La gente perdió sus malditas vidas.
266
00:14:29,740 --> 00:14:32,200
porque tuviste que taparte el trasero,
267
00:14:34,620 --> 00:14:36,096
¿Realmente te hace sentir poderoso?
268
00:14:36,120 --> 00:14:39,040
que tienes a Diana golpeada tan jodidamente mal
269
00:14:39,170 --> 00:14:40,960
que perdió a su bebé, hombre.
270
00:14:41,790 --> 00:14:43,300
Ese era tu bebé.
271
00:14:44,300 --> 00:14:45,590
Y en el lado positivo,
272
00:14:46,800 --> 00:14:49,680
Salvamos al mundo de
Otro criminal degenerado.
273
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
Mierda.
274
00:15:01,730 --> 00:15:02,900
¿Demasiado temprano?
275
00:15:04,320 --> 00:15:05,480
Pareces olvidar,
276
00:15:06,280 --> 00:15:08,530
que soy yo quien ayudo
Tú limpias el desorden de Diana.
277
00:15:08,700 --> 00:15:11,530
porque veo el mas grande
Maldita foto, tariq.
278
00:15:11,990 --> 00:15:13,450
Negro, cubriste esa mierda de Felicia
279
00:15:13,580 --> 00:15:15,160
para cubrir tu propio maldito trasero.
280
00:15:15,910 --> 00:15:17,910
Sí, estoy seguro de que
Tampoco fue la primera vez.
281
00:15:18,290 --> 00:15:21,080
Kamaal Tate, él era
en tu grupo de trabajo, ¿verdad?
282
00:15:21,210 --> 00:15:23,250
Un día está vivo, al día siguiente ya no está.
283
00:15:25,170 --> 00:15:26,210
¿Qué pasó?
284
00:15:27,300 --> 00:15:29,260
Él debe haber descubierto
tu pequeño secreto, ¿verdad?
285
00:15:32,680 --> 00:15:34,430
Los rusos hicieron eso.
286
00:15:35,260 --> 00:15:37,140
Igual que nos hicieron a mí y a Monet, ¿verdad?
287
00:15:44,980 --> 00:15:46,020
Maldita sea.
288
00:15:47,360 --> 00:15:49,740
Denise realmente se casó con un asesino de policías.
289
00:15:52,740 --> 00:15:54,280
Vete a la mierda.
290
00:15:55,490 --> 00:15:57,740
Ese detective loco de mierda Carter.
291
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Nomá.
292
00:16:20,560 --> 00:16:21,600
¿Alguna palabra?
293
00:16:22,140 --> 00:16:23,180
La policía ha interrogado
294
00:16:23,270 --> 00:16:24,830
el hombre que tenemos
estacionado en su domicilio.
295
00:16:25,190 --> 00:16:27,230
Hasta ahora no lo haces
parece ser un sospechoso,
296
00:16:27,400 --> 00:16:29,150
pero lo buscan para interrogarlo.
297
00:16:29,320 --> 00:16:32,110
Bueno, estoy más preocupado por
Esos malditos niños tejadas.
298
00:16:32,740 --> 00:16:34,110
La expresión del rostro de Cane.
299
00:16:34,280 --> 00:16:35,886
tenemos un vuelo
programado para esta tarde,
300
00:16:35,910 --> 00:16:37,240
pero tenemos que irnos ahora.
301
00:16:37,410 --> 00:16:39,790
Vale, tengo pasaportes nuevos.
para mí y para Anya
302
00:16:39,950 --> 00:16:42,290
en una caja de seguridad que
Podemos continuar en el camino.
303
00:16:42,710 --> 00:16:44,250
Estaremos listos en cinco minutos.
304
00:16:44,580 --> 00:16:46,420
-Noma.
- ¿Qué?
305
00:16:46,580 --> 00:16:49,630
Primero Lombardi en Italia y ahora esto.
306
00:16:50,550 --> 00:16:52,760
estas destruyendo
todo lo que nuestra familia construyó.
307
00:16:53,510 --> 00:16:55,750
Padre nunca debería haber
te trajo a este negocio.
308
00:16:56,390 --> 00:16:57,616
Bueno, si tuvieras las pelotas que yo tengo,
309
00:16:57,640 --> 00:16:59,310
tal vez él no me hubiera necesitado.
310
00:17:03,690 --> 00:17:06,100
No lo toques
¡yo! ¡No lo toques!
311
00:17:06,520 --> 00:17:07,860
Mamá, ¿qué carajo está pasando?
312
00:17:07,980 --> 00:17:09,580
Cariño, no tenemos tiempo para esto.
313
00:17:09,650 --> 00:17:11,290
Nos vamos a Lagos y luego... ¿Lagos?
314
00:17:11,440 --> 00:17:13,400
- Sí.
- ¿Estás bromeando?
315
00:17:13,570 --> 00:17:14,950
Nunca he estado en Nigeria.
316
00:17:15,110 --> 00:17:16,110
Mi vida está aquí.
317
00:17:16,280 --> 00:17:17,700
Y ahora estamos en peligro aquí, Anya.
318
00:17:17,820 --> 00:17:19,216
¿Qué parte de eso no entiendes?
319
00:17:19,240 --> 00:17:21,450
Cualquiera de eso, mamá. No entiendo nada de eso.
320
00:17:21,620 --> 00:17:24,210
Y a menos que empieces a decirme
la verdad sobre lo que está pasando,
321
00:17:24,330 --> 00:17:26,170
No iré a ninguna parte contigo.
322
00:17:26,750 --> 00:17:29,340
Me has estado mintiendo toda mi vida.
323
00:17:29,500 --> 00:17:30,800
Para mantenerte a salvo, Anya.
324
00:17:30,960 --> 00:17:34,130
Mamá, la única.
poniéndome en peligro, eres tú.
325
00:17:34,720 --> 00:17:36,630
Y sabes que
¿Lo hace aún peor?
326
00:17:37,510 --> 00:17:39,470
¿Tuviste la oportunidad?
para decirme la verdad,
327
00:17:39,640 --> 00:17:44,140
pero en cambio, mentiste
Directo a mi maldita cara.
328
00:17:45,810 --> 00:17:47,850
No es el negocio de las drogas de papá, ¿verdad?
329
00:17:49,360 --> 00:17:50,400
Es tuyo.
330
00:17:50,770 --> 00:17:51,820
Espera afuera.
331
00:17:59,950 --> 00:18:01,160
Escúchame.
332
00:18:01,910 --> 00:18:04,136
Cada elección que he tenido
hecho-mi dios. Bueno.
333
00:18:04,160 --> 00:18:05,386
Por favor, mamá. Basta de tonterías.
334
00:18:05,410 --> 00:18:06,636
- Escúchame.
- ¿Puedes admitirlo, por favor?
335
00:18:06,660 --> 00:18:08,540
Todo lo que haces es para protegerte.
336
00:18:08,710 --> 00:18:09,830
Porque, Dios no lo quiera,
337
00:18:10,000 --> 00:18:11,606
el mundo te descubre
Era un puto traficante de drogas.
338
00:18:11,630 --> 00:18:13,250
No me importa el mundo, Anya.
339
00:18:13,380 --> 00:18:15,470
Me preocupo por ti.
340
00:18:17,090 --> 00:18:19,140
Me preocupo por ti.
341
00:18:25,980 --> 00:18:26,980
yo tenia diez años
342
00:18:27,060 --> 00:18:28,900
cuando me enteré de nuestro negocio familiar.
343
00:18:31,400 --> 00:18:33,900
Un día una pandilla rival entró en nuestra casa.
344
00:18:34,030 --> 00:18:35,360
cuando mi padre estaba fuera.
345
00:18:36,280 --> 00:18:37,820
No sabía lo que estaba pasando.
346
00:18:39,780 --> 00:18:42,780
Chinedu me tomó por el
mano y me sacó afuera,
347
00:18:42,950 --> 00:18:45,700
pero no antes de ver lo que
le hicieron a mi madre.
348
00:18:47,330 --> 00:18:48,500
A medida que crecí,
349
00:18:48,670 --> 00:18:51,080
Prometí nunca estar en un
posición tan vulnerable de nuevo.
350
00:18:51,840 --> 00:18:53,290
Y cualquiera que se interpusiera en mi camino,
351
00:18:53,460 --> 00:18:55,760
vendría a saber
el mismo dolor que conocí.
352
00:18:58,010 --> 00:19:00,340
Pero nunca quise eso para ti, Anya.
353
00:19:01,680 --> 00:19:02,890
Nunca quise que supieras
354
00:19:03,050 --> 00:19:06,100
el-el tipo de monstruos
que verdaderamente son dueños de este mundo.
355
00:19:06,270 --> 00:19:09,640
- ¿Así que tú mismo te convertiste en uno?
- Hice lo que era necesario.
356
00:19:10,520 --> 00:19:12,730
¿Y era necesario que papá muriera?
357
00:19:12,900 --> 00:19:14,320
por tu negocio?
358
00:19:14,480 --> 00:19:15,456
Sí.
359
00:19:15,480 --> 00:19:17,320
tu padre murio
porque se interpuso en mi camino.
360
00:19:18,030 --> 00:19:19,006
No quise decir eso.
361
00:19:19,030 --> 00:19:20,176
No, sabía exactamente lo que querías decir.
362
00:19:20,200 --> 00:19:21,950
- Anya, por favor...
- Aléjate de mí.
363
00:19:24,740 --> 00:19:26,870
Deberías haber sido tú quien muriera.
364
00:19:32,580 --> 00:19:35,670
Bien, tómate un momento.
365
00:19:36,300 --> 00:19:37,630
Cálmate.
366
00:19:38,260 --> 00:19:39,880
Hablaremos de ello cuando regrese.
367
00:19:40,970 --> 00:19:43,510
Pero cuando regrese, nos iremos de aquí.
368
00:19:43,890 --> 00:19:45,010
te guste o no.
369
00:19:45,930 --> 00:19:48,680
Te arrastraré por el
jodidos tobillos si es necesario.
370
00:19:54,770 --> 00:19:57,110
¡Oye! Mierda.
371
00:19:57,980 --> 00:19:58,980
B tenía razón.
372
00:19:59,780 --> 00:20:01,200
Carter mató a ese policía, Tate.
373
00:20:01,360 --> 00:20:03,110
Sí, ¿cómo hacemos para que eso funcione para nosotros?
374
00:20:03,870 --> 00:20:05,630
Podemos descubrir cómo
cubrió sus huellas.
375
00:20:05,780 --> 00:20:06,780
Me vendría bien eso.
376
00:20:06,910 --> 00:20:08,516
Quizás eso le garantice que no nos quemará.
377
00:20:08,540 --> 00:20:10,000
Pero tengo que reunirme con Davis.
378
00:20:10,620 --> 00:20:11,710
¿Davis?
379
00:20:12,210 --> 00:20:13,490
¿Sabe algo que nosotros no?
380
00:20:13,960 --> 00:20:15,106
Quiero decir, él podría conseguirnos el
registros de la escena del crimen.
381
00:20:15,130 --> 00:20:16,766
¿Quién carajo sabe cómo?
¿Cuánto tiempo va a tomar?
382
00:20:16,790 --> 00:20:18,710
Escuche, ese es el hermano de Rashad Tate.
383
00:20:18,880 --> 00:20:20,186
¿Sabes lo rápido que
él quiere descubrir
384
00:20:20,210 --> 00:20:21,106
¿quién carajo lo mató?
385
00:20:21,130 --> 00:20:22,430
Quiero decir, es algo.
386
00:20:22,760 --> 00:20:23,760
Ir.
387
00:20:24,140 --> 00:20:25,736
Nos encargaremos del mal teniente.
por aquí, ¿vale?
388
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Sí.
389
00:21:20,690 --> 00:21:21,690
¿Caña?
390
00:21:22,320 --> 00:21:23,440
Encontramos a noma
391
00:21:23,610 --> 00:21:25,570
y obtuve bronce y
estén listos para viajar por nosotros.
392
00:21:27,200 --> 00:21:28,320
Es hora.
393
00:22:13,240 --> 00:22:14,540
- ¡No, no, por favor!
- ¿Dónde está Noma?
394
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Ella no está aquí.
395
00:22:15,790 --> 00:22:17,146
- Por favor, no dispares.
- ¡Deja de mentir!
396
00:22:17,170 --> 00:22:19,290
Ella no está aquí, lo juro.
397
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
- La casa está vacía.
- Noma no está aquí.
398
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
- Joder.
- ¡No, no!
399
00:22:29,140 --> 00:22:30,066
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
400
00:22:30,090 --> 00:22:31,100
¿Qué estás haciendo?
401
00:22:31,220 --> 00:22:32,860
Asegurándose de que noma
no salgas del país.
402
00:22:40,770 --> 00:22:42,190
¿Qué tenemos?
403
00:22:43,270 --> 00:22:46,610
Mucho. Davis salió adelante.
404
00:22:47,700 --> 00:22:48,860
¿Esto te resulta familiar?
405
00:22:49,740 --> 00:22:52,200
Informes balísticos de cada
oficial involucrado en tiroteo
406
00:22:52,370 --> 00:22:53,870
donde apretaste el gatillo.
407
00:22:55,700 --> 00:22:56,950
¿Ese es tu plan?
408
00:22:58,160 --> 00:23:00,290
Para demostrar que soy un
¿Policía que se defiende?
409
00:23:01,830 --> 00:23:03,686
No, más bien prueba que
cada bala que disparaste
410
00:23:03,710 --> 00:23:06,170
de tu arma de servicio
coincide con la evidencia balística
411
00:23:06,300 --> 00:23:07,620
de la escena del crimen de Kamaal Tate.
412
00:23:08,130 --> 00:23:09,656
Pero dado que los informes llegan
entregado a través de ti primero,
413
00:23:09,680 --> 00:23:11,616
Pensaste que podrías cubrir
la verdad haciéndola parecer
414
00:23:11,640 --> 00:23:13,600
como el arma del ruso
Coincidía con el asesinato de Tate.
415
00:23:14,760 --> 00:23:16,480
Pero no podías volver a tus archivos antiguos.
416
00:23:16,930 --> 00:23:18,490
Están ahí en blanco y negro.
417
00:23:18,730 --> 00:23:20,970
La balística coincide.
Tú apretaste el maldito gatillo.
418
00:23:21,100 --> 00:23:22,360
Espera, entonces, eso significa
419
00:23:22,520 --> 00:23:25,900
que también tenemos el arma
que usaste para matar a Tate,
420
00:23:26,070 --> 00:23:27,070
¿verdad?
421
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Está duro.
422
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
Todo este tiempo,
423
00:23:30,320 --> 00:23:31,676
¿Crees que eras jodidamente intocable?
424
00:23:31,700 --> 00:23:32,870
Te volviste arrogante.
425
00:23:33,030 --> 00:23:35,136
Ahora mira, lo tenemos todo.
Necesitamos destruirte el trasero.
426
00:23:35,160 --> 00:23:38,410
En el momento en que enviemos esto
a Rashad Tate, ya terminaste.
427
00:23:39,660 --> 00:23:41,500
Te dejaré tomar una decisión.
428
00:23:43,380 --> 00:23:44,500
Y eres un poco inteligente.
429
00:23:44,920 --> 00:23:46,340
Entonces, ¿qué va a ser, Don?
430
00:23:46,500 --> 00:23:48,420
¿Quieres presionar tu suerte o qué?
431
00:23:52,050 --> 00:23:53,220
¿Qué deseas?
432
00:23:58,220 --> 00:23:59,600
Todos nos alejamos de esto.
433
00:23:59,730 --> 00:24:01,100
Nadie sabe siquiera que estuvimos aquí.
434
00:24:01,810 --> 00:24:03,416
Ese vídeo de Zion nunca
ve la luz del día,
435
00:24:03,440 --> 00:24:04,860
y tampoco lo hará esta evidencia.
436
00:24:05,610 --> 00:24:07,490
Y después de eso, todos
vivir para morir otro día.
437
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
¿Cómo suena eso?
438
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
Sí.
439
00:24:15,030 --> 00:24:16,870
Sí, estoy deseando que llegue.
440
00:24:17,410 --> 00:24:18,450
Está bien entonces.
441
00:24:19,040 --> 00:24:20,160
Desposadlo.
442
00:24:20,750 --> 00:24:21,686
¿Algo?
443
00:24:21,710 --> 00:24:22,750
- ¿No?
- No, nada.
444
00:24:22,870 --> 00:24:24,040
Ella no está en ninguna parte del terreno.
445
00:24:24,210 --> 00:24:25,146
Es posible que se la hayan llevado.
446
00:24:25,170 --> 00:24:26,606
Quiero que todos salgan a buscarla.
447
00:24:26,630 --> 00:24:28,500
En cualquier lugar las tejadas
alguna vez han sido vistos.
448
00:24:28,630 --> 00:24:30,106
Sabes, no lo sabemos
seguro que fueron ellos.
449
00:24:30,130 --> 00:24:31,220
Por supuesto que sí.
450
00:24:31,380 --> 00:24:33,680
Esta pelea que tienes con la familia tejada
451
00:24:33,840 --> 00:24:35,760
No vale la pena que pierdas el tuyo.
452
00:24:35,930 --> 00:24:36,930
Encontraremos a Anya
453
00:24:36,970 --> 00:24:38,366
pero primero tenemos que ponerte a salvo.
454
00:24:38,390 --> 00:24:39,640
No me iré sin ella.
455
00:24:39,810 --> 00:24:41,770
Tú tampoco te quedarás aquí.
456
00:24:41,930 --> 00:24:43,350
- Mírame.
- Mover.
457
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
¡Sí, señor!
458
00:24:49,030 --> 00:24:51,110
DJ. Y los ascensores dijeron que son
listo para regresar a casa.
459
00:24:51,440 --> 00:24:52,740
Manténganse agachados.
460
00:24:52,900 --> 00:24:55,220
No tenemos tiempo para ser
No atrapamos ningún caso ni balas.
461
00:24:55,820 --> 00:24:57,620
Muy bien, váyanse todos. Ya hiciste suficiente.
462
00:24:57,780 --> 00:24:59,080
- ¿Seguro?
- Sí.
463
00:24:59,240 --> 00:25:01,120
Muy bien, los amo, todos los amo.
464
00:25:01,700 --> 00:25:03,040
- Yo también te amo.
- Estén todos a salvo.
465
00:25:11,960 --> 00:25:14,510
Mira, ¿Anya ha dicho algo ya?
466
00:25:14,680 --> 00:25:16,180
- Ella lo hará.
- Bueno.
467
00:25:16,720 --> 00:25:17,946
Entonces, ¿qué carajo vamos a hacer ahora?
468
00:25:17,970 --> 00:25:18,906
Dije que ella hablará.
469
00:25:18,930 --> 00:25:20,100
¿Y luego qué bastón?
470
00:25:20,930 --> 00:25:22,530
ya hemos volado
nuestra portada con noma.
471
00:25:22,890 --> 00:25:24,560
Incluso si Anya nos dice dónde está,
472
00:25:24,730 --> 00:25:26,690
Ella todavía nos verá venir ahora.
473
00:25:29,320 --> 00:25:31,230
Todos ustedes, tal vez haya otra manera.
474
00:25:32,610 --> 00:25:35,240
- Será mejor que esta mierda funcione.
- Va a.
475
00:25:42,450 --> 00:25:43,870
Lamento tu pérdida.
476
00:25:48,130 --> 00:25:49,590
Sé lo que ella significó para ti.
477
00:25:50,960 --> 00:25:52,710
Sí. Condolencias.
478
00:25:52,880 --> 00:25:54,470
Monet era real.
479
00:25:56,590 --> 00:25:58,140
Y lo apreciamos.
480
00:25:58,590 --> 00:25:59,640
Pero los necesitaremos a todos
481
00:25:59,760 --> 00:26:00,946
poner algo real
detrás de esas palabras.
482
00:26:00,970 --> 00:26:02,970
Necesitamos que Anya dé
hasta la ubicación de noma.
483
00:26:03,140 --> 00:26:04,180
Puedo ayudar con eso.
484
00:26:05,140 --> 00:26:06,420
Sólo necesito algo a cambio.
485
00:26:06,940 --> 00:26:08,126
Mira, te dije este hijo de puta.
486
00:26:08,150 --> 00:26:09,036
No me importa Monet.
487
00:26:09,060 --> 00:26:10,060
Cane, sólo escúchalo.
488
00:26:10,150 --> 00:26:12,690
Mira, Monet lo hará.
siempre ten mi respeto,
489
00:26:13,110 --> 00:26:14,110
¿Está bien?
490
00:26:14,490 --> 00:26:15,530
Noma se lo merece todo
491
00:26:15,700 --> 00:26:16,716
Eso viene por ella. Estoy contigo en eso.
492
00:26:16,740 --> 00:26:17,756
Pero eso no cambia el hecho
493
00:26:17,780 --> 00:26:19,570
que todavía tengo que lidiar con Carter.
494
00:26:22,240 --> 00:26:23,330
Está bien.
495
00:26:29,420 --> 00:26:30,460
¿Qué necesitas?
496
00:26:32,670 --> 00:26:34,380
Nos grabó en vídeo matando a Zion.
497
00:26:34,550 --> 00:26:36,340
- Mierda.
- Sí.
498
00:26:36,470 --> 00:26:38,180
El lugar estaba equipado con cámaras.
499
00:26:38,340 --> 00:26:40,680
- Tariq, lo siento mucho.
- Está todo bien.
500
00:26:41,260 --> 00:26:43,890
Sabes, compré
nosotros algún tiempo, sin embargo.
501
00:26:44,640 --> 00:26:45,706
Sólo necesitamos a alguien
para entrar a la estacion
502
00:26:45,730 --> 00:26:46,930
y eliminar el vídeo.
503
00:26:47,640 --> 00:26:48,826
Creo que podrías usar
su acceso a Carter
504
00:26:48,850 --> 00:26:50,020
para entrar a su oficina.
505
00:26:50,400 --> 00:26:51,610
Tal vez.
506
00:26:51,770 --> 00:26:54,006
¿Pero cómo se supone que voy a borrar?
el video de la base de datos?
507
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
Memoria USB.
508
00:26:55,280 --> 00:26:56,400
Ponlo en la computadora de Carter.
509
00:26:56,530 --> 00:26:58,046
Si ejecutas el programa, borrará todo.
510
00:26:58,070 --> 00:26:59,240
Él ni siquiera lo sabría.
511
00:27:01,370 --> 00:27:02,620
¿Qué piensan?
512
00:27:13,000 --> 00:27:14,210
Es un medio para un fin.
513
00:27:16,340 --> 00:27:17,550
Yo haré esto.
514
00:27:18,090 --> 00:27:19,930
Será mejor que te asegures de que Anya hable.
515
00:27:21,090 --> 00:27:22,180
Definitivamente.
516
00:27:25,970 --> 00:27:27,100
Anya.
517
00:27:27,890 --> 00:27:28,890
Tariq.
518
00:27:29,270 --> 00:27:30,560
¿Q-Qué estás haciendo aquí?
519
00:27:30,690 --> 00:27:32,206
Deberías mantener tu
Baja la voz, ¿de acuerdo?
520
00:27:32,230 --> 00:27:33,430
Te lo explicaré todo más tarde.
521
00:27:33,730 --> 00:27:34,900
Espera, ¿estás involucrado?
522
00:27:35,070 --> 00:27:36,390
¿Cómo supiste que estaba aquí?
523
00:27:36,480 --> 00:27:38,650
Mira, tu madre mató a monet, está bien.
524
00:27:39,570 --> 00:27:40,546
Y si no obtienes el
Vete a la mierda ahora mismo,
525
00:27:40,570 --> 00:27:41,890
Ellos vendrán a matarte a continuación.
526
00:27:41,990 --> 00:27:43,046
- Vamos.
- ¿De qué estás hablando?
527
00:27:43,070 --> 00:27:44,176
vamos Anya. Sólo confía en mí.
528
00:27:44,200 --> 00:27:45,660
Vamos. Vamos.
529
00:27:55,670 --> 00:27:57,840
¡Ey!
530
00:28:07,680 --> 00:28:09,310
Mira, nadie nos sigue, está bien.
531
00:28:10,230 --> 00:28:11,416
Ahora quieres decirme
¿Adónde debería llevarte?
532
00:28:11,440 --> 00:28:13,166
¿Te gusta, dime?
¿Qué carajo está pasando?
533
00:28:13,190 --> 00:28:14,586
Mira, no importa, ¿de acuerdo?
534
00:28:14,610 --> 00:28:16,370
necesito llevarte a
tu madre. Eso es todo.
535
00:28:16,440 --> 00:28:18,860
¿Por qué? ¿Quién carajo es ella para ti?
536
00:28:20,740 --> 00:28:21,780
¿Qué te dice ella?
537
00:28:21,950 --> 00:28:24,620
No, no, no más malditos secretos y mentiras.
538
00:28:24,780 --> 00:28:26,280
Dime lo que sabes.
539
00:28:28,540 --> 00:28:29,790
Está bien. Trabajo para noma.
540
00:28:30,080 --> 00:28:31,080
¿Bueno?
541
00:28:33,540 --> 00:28:35,670
Así que le has estado mintiendo
¿Yo también todo este tiempo?
542
00:28:35,840 --> 00:28:37,526
Mira, no sabía quién
Lo eras al principio, Anya.
543
00:28:37,550 --> 00:28:39,630
- Sí.
- A mí también me sorprendió.
544
00:28:43,010 --> 00:28:45,300
Mira, sé cómo es
545
00:28:45,470 --> 00:28:47,110
para descubrir la verdad sobre tus padres.
546
00:28:47,180 --> 00:28:49,600
Por eso nunca dije
cualquier cosa para ti en primer lugar.
547
00:28:51,850 --> 00:28:53,020
¿Por qué lo haces?
548
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
¿Hacer lo?
549
00:28:57,110 --> 00:28:58,520
Lo mismo que hizo tu papá.
550
00:28:59,230 --> 00:29:00,630
Lo mismo que hizo que lo mataran.
551
00:29:01,110 --> 00:29:03,030
Lo mismo que hizo que mataran a mi padre.
552
00:29:04,700 --> 00:29:06,030
Tariq, si nuestras vidas no pueden valer
553
00:29:06,160 --> 00:29:09,160
a nada más que el
suma de los errores de nuestros padres,
554
00:29:09,330 --> 00:29:10,450
entonces ¿cuál es el punto?
555
00:29:10,580 --> 00:29:12,660
Podemos elegir ser
mejor que ellos, ¿vale?
556
00:29:12,830 --> 00:29:14,346
no hacer lo mismo
errores que cometieron.
557
00:29:14,370 --> 00:29:16,750
No si no nos dan opción.
558
00:29:18,130 --> 00:29:20,396
Como, no creo que quiera
tener algo que ver con mi mamá.
559
00:29:20,420 --> 00:29:21,986
Bueno, mira Anya, ahora mismo.
la mejor oportunidad que tienes
560
00:29:22,010 --> 00:29:23,236
de salir vivo de esta mierda
561
00:29:23,260 --> 00:29:24,580
es si te llevo con tu madre.
562
00:29:25,130 --> 00:29:26,640
Entonces realmente no tienes otra opción.
563
00:29:28,140 --> 00:29:29,140
Lo lamento.
564
00:29:29,390 --> 00:29:30,390
Por supuesto.
565
00:29:33,140 --> 00:29:34,140
¡No! Joder.
566
00:29:34,190 --> 00:29:35,190
Bien, bien. Joder.
567
00:29:35,310 --> 00:29:36,690
Tengo una dirección.
568
00:29:36,850 --> 00:29:38,400
Es como un punto de encuentro de emergencia.
569
00:29:38,560 --> 00:29:40,400
si alguna vez me separaran de mi mamá,
570
00:29:40,860 --> 00:29:42,150
si ella no supiera dónde estaba,
571
00:29:42,740 --> 00:29:44,280
Es el único lugar al que iría.
572
00:29:53,620 --> 00:29:55,160
Gracias, oficial, lo tengo.
573
00:29:58,380 --> 00:29:59,880
¿Qué haces aquí, dru?
574
00:30:01,000 --> 00:30:03,460
Mira, hombre, sólo estoy aquí para hablar con Carter.
575
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
¿Está por aquí?
576
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
No,
577
00:30:07,640 --> 00:30:08,736
No lo he visto desde anoche.
578
00:30:08,760 --> 00:30:09,930
¿Sabes algo sobre eso?
579
00:30:10,890 --> 00:30:12,520
No, hombre. Sólo estoy aquí para hablar con él.
580
00:30:13,680 --> 00:30:15,770
Mira, es realmente importante.
sobre el negocio.
581
00:30:16,560 --> 00:30:18,206
acabo de ver carter
viniendo por la parte de atrás.
582
00:30:18,230 --> 00:30:19,650
Se dirigía a las pruebas.
583
00:30:21,770 --> 00:30:23,210
Muy bien, espera aquí. Lo encontraré.
584
00:30:23,610 --> 00:30:24,716
Debo hablar con él en privado.
585
00:30:24,740 --> 00:30:26,360
Ponlo en la oficina de Carter.
586
00:30:32,240 --> 00:30:35,790
Siéntate y no toques nada.
587
00:31:03,110 --> 00:31:04,360
¡Mierda!
588
00:31:04,940 --> 00:31:05,940
Vamos.
589
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
Yo.
590
00:31:29,130 --> 00:31:30,130
Ey.
591
00:31:30,930 --> 00:31:32,800
No te vi entrar.
592
00:31:34,470 --> 00:31:36,156
Todo bien con-qué
sucedió anoche?
593
00:31:36,180 --> 00:31:38,180
Sí, yo sólo... estoy bien, estoy bien.
594
00:31:38,350 --> 00:31:39,440
¿Qué es?
595
00:31:40,890 --> 00:31:42,610
Dru tejada está aquí preguntando por ti.
596
00:31:43,060 --> 00:31:44,610
¿Crees que sabe sobre la configuración?
597
00:31:46,440 --> 00:31:47,296
¿Dru está aquí ahora?
598
00:31:47,320 --> 00:31:48,990
Sí, te está esperando.
599
00:31:50,450 --> 00:31:52,280
Mierda. Vamos.
600
00:32:15,850 --> 00:32:17,470
¿Qué carajo haces aquí?
601
00:32:19,850 --> 00:32:21,390
¿Por qué estás aquí?
602
00:32:23,560 --> 00:32:26,230
Sé que trabajaste con
noma para intentar sacar monet.
603
00:32:28,980 --> 00:32:31,320
Sólo estoy aquí para hacer
las cosas están bien entre nosotros.
604
00:32:34,030 --> 00:32:35,660
Dime dónde está noma.
605
00:32:36,450 --> 00:32:37,660
la mataré,
606
00:32:38,370 --> 00:32:39,950
y estamos bien.
607
00:32:42,920 --> 00:32:44,830
¿Quieres demostrar tu valía ante mí?
608
00:32:46,130 --> 00:32:50,090
Primero necesito que tariq muera.
609
00:32:51,300 --> 00:32:52,720
Entonces te consigo noma.
610
00:33:04,060 --> 00:33:05,420
Parece que no hay nadie aquí.
611
00:33:06,230 --> 00:33:08,511
Hay cámaras por todas partes.
Ella me verá cuando salga.
612
00:33:10,820 --> 00:33:12,110
Anya, espera.
613
00:33:13,780 --> 00:33:15,086
Sólo porque elegí la vida que vivo,
614
00:33:15,110 --> 00:33:16,740
Eso no me convierte en mi padre, ¿sabes?
615
00:33:17,700 --> 00:33:19,096
Quiero decir, podrías
toma tus propias decisiones.
616
00:33:19,120 --> 00:33:21,401
Podrías vivir tu propia vida. tu
No tienes que ser como Noma.
617
00:33:26,960 --> 00:33:28,920
¿Sabes qué? Nunca lo soy.
Seré como mi madre.
618
00:33:29,750 --> 00:33:31,310
Pero yo tampoco quiero ser como tú.
619
00:33:51,440 --> 00:33:54,610
Anya, cariño, me siento fatal.
620
00:34:02,080 --> 00:34:05,750
¡Dios mío! ¡Dios mío!
621
00:34:17,930 --> 00:34:20,800
- Diana, ¿qué carajo?
- Ahora sabe lo que se siente.
622
00:34:24,180 --> 00:34:25,180
¿Qué carajo?
623
00:34:40,160 --> 00:34:45,080
Vamos. Vamos.
624
00:34:46,000 --> 00:34:47,960
Anya, todo va a estar bien.
625
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
Sólo espera. Sólo espera.
626
00:34:50,170 --> 00:34:51,790
¡Ania, Ania! Mírame.
627
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
¡Anya!
628
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
¡Anya!
629
00:35:17,820 --> 00:35:19,990
Te dije que Anya era
Nos llevará a noma.
630
00:35:20,110 --> 00:35:21,846
Lastimar a Anya no fue
parte del maldito plan.
631
00:35:21,870 --> 00:35:23,080
¿Qué estabas pensando, D?
632
00:35:23,200 --> 00:35:25,266
Estaba pensando en esa perra
Noma necesita sentir mi dolor.
633
00:35:25,290 --> 00:35:26,700
El dolor de mi hermano, tariq.
634
00:35:26,870 --> 00:35:28,516
Quiero decir, ¿no eras tú el
el mismo que me estaba enseñando
635
00:35:28,540 --> 00:35:30,620
¿Cómo vengarse mejor?
Bueno, lección aprendida.
636
00:35:30,710 --> 00:35:32,380
¿Así que la mataste? ¿La mataste?
637
00:35:32,540 --> 00:35:34,500
Bueno, hasta que sea tu
madre que tienes que enterrar,
638
00:35:34,550 --> 00:35:35,856
Me importa un carajo lo que pienses.
639
00:35:35,880 --> 00:35:37,050
Escucha,
640
00:35:37,210 --> 00:35:39,491
eso no cambia el hecho
Ese noma se escapó,¿vale?
641
00:35:39,550 --> 00:35:41,276
Esa fue nuestra última
Maldita oportunidad de conseguirla.
642
00:35:41,300 --> 00:35:42,300
No, no lo fue.
643
00:35:42,720 --> 00:35:44,196
ahora ella quiere
venganza. Podemos usar eso.
644
00:35:44,220 --> 00:35:45,890
Esa perra no irá a ninguna parte.
645
00:35:50,060 --> 00:35:51,560
¿Cómo te fue en la oficina de Carter?
646
00:35:52,060 --> 00:35:53,480
Se borra la computadora.
647
00:35:53,650 --> 00:35:54,916
Bueno, eso es un
problema que podríamos resolver.
648
00:35:54,940 --> 00:35:56,650
¿Aquí van con esta mierda de Carter otra vez?
649
00:35:56,820 --> 00:35:58,216
¿Cuántas malditas veces tengo que decir?
650
00:35:58,240 --> 00:35:59,800
Me importa un carajo ningún policía corrupto.
651
00:35:59,950 --> 00:36:01,086
Mientras noma siga respirando.
652
00:36:01,110 --> 00:36:02,110
Relájate, joder.
653
00:36:02,280 --> 00:36:04,990
Las manos de Carter son simplemente
Tan sucia como la de noma,¿vale?
654
00:36:05,120 --> 00:36:08,950
También intentó matar a Monet.
y apenas logramos detener esa mierda.
655
00:36:09,080 --> 00:36:10,250
A la mierda esto.
656
00:36:13,710 --> 00:36:16,090
Escuche, cumplí mi parte del trato.
657
00:36:16,750 --> 00:36:19,090
Los llevé a todos ustedes niggas a noma.
Que todos ustedes fracasen no es culpa mía.
658
00:36:19,260 --> 00:36:21,470
Pero mira, tengo un
ventaja sobre Carter en este momento,
659
00:36:21,630 --> 00:36:22,950
y necesito hacer un maldito movimiento
660
00:36:23,090 --> 00:36:24,300
antes de que sea demasiado tarde.
661
00:36:25,550 --> 00:36:26,810
Esperar.
662
00:36:30,980 --> 00:36:32,440
Sé que estás jodido.
663
00:36:32,600 --> 00:36:35,230
Sí, me sentiré mucho mejor
cuando esta perra esté jodidamente muerta.
664
00:36:36,360 --> 00:36:37,916
No puedes huir y dejar que te maten.
665
00:36:37,940 --> 00:36:39,380
Intentando hacer esto por tu cuenta, bastón.
666
00:36:39,440 --> 00:36:40,610
¿Qué diferencia hay?
667
00:36:41,030 --> 00:36:42,390
Hasta que esta perra esté bajo tierra,
668
00:36:42,530 --> 00:36:44,160
nada ni nadie más me importa.
669
00:36:44,320 --> 00:36:45,530
No quieres decir eso.
670
00:36:48,700 --> 00:36:50,910
Sé que tienes una idea
cuál es su próximo movimiento.
671
00:36:51,200 --> 00:36:53,120
Háblame, por favor.
672
00:36:54,920 --> 00:36:56,960
Quiere que le demuestre mi lealtad.
673
00:36:57,130 --> 00:36:58,750
preparándote para morir.
674
00:36:59,630 --> 00:37:01,340
Quizás podríamos usar eso.
675
00:37:02,630 --> 00:37:05,030
Sí, ¿crees que podrías establecer
¿Organizaste una reunión con Nico para mí?
676
00:37:05,640 --> 00:37:07,350
Nico confía aún menos en mí.
677
00:37:08,720 --> 00:37:10,180
Mierda. Voy a tratar de.
678
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
Apuesta.
679
00:37:12,980 --> 00:37:14,390
Oye, yo. Esperar.
680
00:37:16,480 --> 00:37:17,610
¡Oye! ¡Effie!
681
00:37:20,440 --> 00:37:21,780
Effie, espera.
682
00:37:24,450 --> 00:37:25,700
Te necesitamos para esto.
683
00:37:26,490 --> 00:37:27,950
No, no voy a hacer esa mierda.
684
00:37:28,120 --> 00:37:29,846
¿Qué carajo quieres decir?
¿No vas a hacer esta mierda?
685
00:37:29,870 --> 00:37:31,120
Quiero decir, no lo voy a hacer.
686
00:37:31,870 --> 00:37:33,056
Siempre intentando matar a alguien nuevo.
687
00:37:33,080 --> 00:37:34,540
Haciendo todos estos enemigos locos.
688
00:37:34,920 --> 00:37:36,000
Nunca termina.
689
00:37:36,670 --> 00:37:38,830
Está bien, sólo recuerda,
Carter también sabe de ti.
690
00:37:38,880 --> 00:37:40,460
Entonces esto nos afecta a todos.
691
00:37:40,630 --> 00:37:41,960
Sí, me arriesgaré.
692
00:37:42,710 --> 00:37:44,510
Pensando en mí ahora. No puedo hacer esto.
693
00:37:59,060 --> 00:38:00,320
¿Todo bien?
694
00:38:01,070 --> 00:38:02,900
ya me preguntaste
eso. ¿Qué-qué es?
695
00:38:04,030 --> 00:38:06,110
Dru vino después
todos. Él está preparando Tariq,
696
00:38:06,280 --> 00:38:08,410
pero lo deja en manos de
que hagas el tiro mortal.
697
00:38:08,990 --> 00:38:11,740
Me envió una dirección.
¿No quieres retroceder?
698
00:38:16,160 --> 00:38:18,170
No, lo tengo.
699
00:38:21,040 --> 00:38:22,320
Muy bien, entonces hago esto por ti.
700
00:38:22,420 --> 00:38:23,526
me vas a mostrar
donde esta noma no?
701
00:38:23,550 --> 00:38:24,720
¿Dónde está tariq?
702
00:38:25,800 --> 00:38:27,600
No lo sé, hombre. el
Estaba jodidamente aquí.
703
00:38:30,390 --> 00:38:31,656
¿Es esta tu pequeña trampa?
704
00:38:31,680 --> 00:38:32,616
Espera, espera, espera.
705
00:38:32,640 --> 00:38:33,890
Espera, espera, espera, espera.
706
00:38:35,060 --> 00:38:36,810
Un paso por delante de ti, mi negro.
707
00:38:37,730 --> 00:38:39,310
¿Estás loco?
708
00:38:41,060 --> 00:38:42,820
Sabes lo que tengo contigo.
709
00:38:43,480 --> 00:38:44,940
¿Te refieres a haberlo hecho?
710
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
Esa mierda ya no está.
711
00:38:46,900 --> 00:38:48,740
Yo mismo lo borré de la computadora.
712
00:38:48,910 --> 00:38:50,870
Lo que significa que no tienes nada
dejado para amenazarnos con.
713
00:38:50,950 --> 00:38:52,990
Cállate antes de que te dé una bofetada.
714
00:38:54,410 --> 00:38:56,790
Mi grupo de trabajo sabe que estoy aquí, ¿de acuerdo?
715
00:38:56,960 --> 00:38:59,080
Saben que te estoy persiguiendo. ¿Bueno?
716
00:38:59,420 --> 00:39:00,580
No importa cómo lo mires,
717
00:39:00,630 --> 00:39:02,016
No te alejas de este bebé.
718
00:39:02,040 --> 00:39:03,750
Tu grupo de trabajo está jodidamente terminado.
719
00:39:05,840 --> 00:39:07,320
Pero vinimos a hacerte una oferta.
720
00:39:08,050 --> 00:39:11,010
- Estoy escuchando.
- Y si cooperas, mhm.
721
00:39:11,180 --> 00:39:13,470
Esa evidencia de que mataste
Kamaal Tate, lo destruimos.
722
00:39:13,850 --> 00:39:15,116
Caminarás libre, pero después de eso
723
00:39:15,140 --> 00:39:17,230
tiene que ser entendido
que somos dueños de ti.
724
00:39:23,150 --> 00:39:25,190
Malditos niños. Sí.
725
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
Está bien.
726
00:39:27,280 --> 00:39:29,700
La única pieza de
evidencia que puede probar
727
00:39:29,860 --> 00:39:33,160
que tenía algo que
ver con eso, fue una bala.
728
00:39:34,080 --> 00:39:35,790
Ya me ocupé de ello, ¿vale?
729
00:39:35,950 --> 00:39:37,580
Así que llegas demasiado tarde.
730
00:39:38,790 --> 00:39:39,960
¿Te encargaste de ello?
731
00:39:41,080 --> 00:39:44,130
¿Porque esto se parece mucho a esa bala?
732
00:39:46,170 --> 00:39:47,590
Déjame preguntarte de nuevo.
733
00:39:48,550 --> 00:39:50,750
Y esta vez, haré
el trato un poco más dulce.
734
00:39:51,300 --> 00:39:52,510
Haz lo que carajo te dije.
735
00:39:53,260 --> 00:39:54,486
Le ponemos todo esto al detective Nico.
736
00:39:54,510 --> 00:39:56,140
- ¿Qué tal eso?
- ¿Cómo?
737
00:39:56,310 --> 00:39:58,270
Dices que Nico se volvió rebelde.
738
00:39:59,480 --> 00:40:03,770
que el era el que estaba detras
toda esta mierda sucia del grupo de trabajo.
739
00:40:11,150 --> 00:40:12,530
¿Si digo que sí?
740
00:40:13,120 --> 00:40:14,400
Le atribuyes el asesinato de Tate a Nico.
741
00:40:14,530 --> 00:40:15,910
y todo esto se va.
742
00:40:16,580 --> 00:40:18,330
Solo debes recordar permanecer en la fila.
743
00:40:20,080 --> 00:40:21,080
Sí.
744
00:40:21,500 --> 00:40:22,830
Mantenerse en línea.
745
00:40:25,960 --> 00:40:28,380
Maldito Nico.
746
00:40:40,520 --> 00:40:42,230
Muy bien, dame las pruebas.
747
00:40:42,980 --> 00:40:45,190
Yo mismo pondré las esposas a Nico.
748
00:40:47,110 --> 00:40:48,610
¡Carretero!
749
00:40:52,150 --> 00:40:53,700
¿Qué carajo estás haciendo?
750
00:40:54,990 --> 00:40:57,450
Llevaré a un maldito asesino de policías a la cárcel.
751
00:40:59,200 --> 00:41:00,540
¿Hablas en serio?
752
00:41:00,700 --> 00:41:02,460
¡Estás acabado, Carter!
753
00:41:05,750 --> 00:41:07,210
¡Mierda!
754
00:41:08,170 --> 00:41:10,550
Estás jodido. tu
Sé que la cagaste, ¿verdad?
755
00:41:12,260 --> 00:41:15,140
Deberías limpiarlos
Malditas sonrisas en vuestras caras.
756
00:41:15,890 --> 00:41:17,220
¿Qué crees que tienes?
757
00:41:17,390 --> 00:41:21,890
Un grupo de traficantes de drogas van a
arrestar a uno de los mejores policías de Nueva York.
758
00:41:22,520 --> 00:41:25,230
Lárgate de aquí.
Soy un jodido héroe en esta ciudad.
759
00:41:25,400 --> 00:41:27,760
tendré todos y cada uno
de ustedes hijos de puta en rikers
760
00:41:27,810 --> 00:41:29,980
por esta noche con un tallado
cuchara en tu maldito cuello
761
00:41:30,150 --> 00:41:33,280
mientras el alcalde está poniendo un
Maldita medalla alrededor de la mía.
762
00:41:36,240 --> 00:41:39,330
¡Este hijo de puta! hacer
¿Sabes quién carajo soy?
763
00:41:43,750 --> 00:41:45,210
Eras mi hermano.
764
00:41:48,880 --> 00:41:50,710
Eras mi maldito hermano.
765
00:41:51,880 --> 00:41:52,960
Teníamos un código.
766
00:41:53,630 --> 00:41:55,380
¡Tu maldito código!
767
00:41:56,130 --> 00:41:57,300
Y lo rompiste.
768
00:41:58,600 --> 00:42:00,390
Te habría seguido al infierno.
769
00:42:03,600 --> 00:42:05,850
Todos lo hubiéramos hecho, pero
Nos traicionaste.
770
00:42:06,850 --> 00:42:07,850
Kate.
771
00:42:08,810 --> 00:42:09,810
Felicia.
772
00:42:11,400 --> 00:42:13,360
¡Me traicionaste, joder!
773
00:42:16,910 --> 00:42:18,070
nico,
774
00:42:20,160 --> 00:42:21,580
¿Les diste la bala?
775
00:42:27,000 --> 00:42:28,040
Eso es lo que pensé.
776
00:42:28,670 --> 00:42:30,710
Cavaste tu propia maldita tumba.
777
00:42:31,420 --> 00:42:32,800
Tú hiciste esto.
778
00:42:34,010 --> 00:42:36,090
Detective Carter, está bajo arresto.
779
00:42:36,760 --> 00:42:39,720
por el asesinato del oficial kamaal tate.
780
00:42:40,100 --> 00:42:41,640
Pon tus manos detrás de tu espalda.
781
00:42:43,850 --> 00:42:45,310
No me jodas.
782
00:42:47,020 --> 00:42:48,730
Sabes lo que es.
783
00:42:50,730 --> 00:42:52,400
Manos detrás de tu espalda.
784
00:43:06,410 --> 00:43:07,460
Esto no ha terminado.
785
00:43:08,120 --> 00:43:11,210
No, desafortunadamente para
Tú, definitivamente se acabó.
786
00:43:20,840 --> 00:43:22,010
Ella está sufriendo ahora mismo.
787
00:43:22,180 --> 00:43:23,640
Podemos usar eso contra ella.
788
00:43:24,680 --> 00:43:26,020
Cuidó de Carter.
789
00:43:26,730 --> 00:43:29,130
Se estará pudriendo en el puto mundo.
prisión por el resto de su vida.
790
00:43:31,060 --> 00:43:32,060
¿Eso es todo?
791
00:43:32,230 --> 00:43:33,360
¿La serpiente todavía respira?
792
00:43:33,520 --> 00:43:36,900
La prisión es peor que la muerte para un policía.
793
00:43:37,070 --> 00:43:38,070
Y desacreditarlo,
794
00:43:38,190 --> 00:43:39,830
significa que cualquier evidencia
tenia contra nosotros
795
00:43:39,860 --> 00:43:41,950
Es absolutamente inútil.
796
00:43:43,070 --> 00:43:45,216
- ¿Tuviste suerte?
- Aún no sabemos dónde está.
797
00:43:45,240 --> 00:43:48,290
pero no es necesario.
Tráenos a esta perra.
798
00:43:48,790 --> 00:43:49,790
¿Cómo?
799
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
Un plan de vuelo.
800
00:43:52,000 --> 00:43:53,590
Cada vez que alguien reserva el jet de noma,
801
00:43:53,750 --> 00:43:55,130
ella recibe una notificación al respecto.
802
00:43:55,800 --> 00:43:57,526
Ella pensará que somos
Lo tomaré a la fuga.
803
00:43:57,550 --> 00:43:59,470
Así que pon la trampa y espera.
804
00:43:59,920 --> 00:44:01,340
Bueno. Vale, bastón.
805
00:44:03,350 --> 00:44:04,640
¿Estás seguro de esto?
806
00:44:05,890 --> 00:44:08,520
- Solo quedamos nosotros tres.
- Nos apostaremos en el hangar.
807
00:44:09,180 --> 00:44:11,036
Tan pronto como ella le muestra
cara, sacamos a la perra.
808
00:44:11,060 --> 00:44:11,996
Es sólo una manera de entrar
809
00:44:12,020 --> 00:44:13,460
Así que tendremos la puta ventaja.
810
00:44:18,940 --> 00:44:20,820
Chinedu, reservaron el avión.
811
00:44:20,950 --> 00:44:22,240
Si la sigues,
812
00:44:22,410 --> 00:44:23,426
estarás muerto mañana
Buenos días, te lo garantizo.
813
00:44:23,450 --> 00:44:24,570
¿Qué diablos estás haciendo?
814
00:44:24,910 --> 00:44:26,790
- Nos vamos.
- Sabemos dónde están.
815
00:44:26,950 --> 00:44:29,330
Necesitamos llegar al
aeropuerto para cortarles el paso.
816
00:44:29,500 --> 00:44:30,710
Noma, escúchate a ti misma.
817
00:44:31,410 --> 00:44:33,580
Esto es claramente una trampa. No puedo dejarte ir.
818
00:44:33,710 --> 00:44:36,420
No necesito tu permiso.
Y no me importa si es una trampa.
819
00:44:36,590 --> 00:44:40,090
Los superamos 5 a 1.
Esa familia no debería recibir
820
00:44:40,220 --> 00:44:42,680
el privilegio de respirar
otro respiro mientras Anya no puede.
821
00:44:42,840 --> 00:44:44,010
Esta cruzada tuya,
822
00:44:44,180 --> 00:44:46,600
ya ha costado la vida
de demasiados de nuestro pueblo.
823
00:44:46,760 --> 00:44:50,850
Antes de que comenzaras esta guerra,
Los superábamos en número 10 a 1.
824
00:44:51,020 --> 00:44:53,140
No, vamos a poner fin a esto.
825
00:44:54,350 --> 00:44:56,150
No voy contigo.
826
00:45:00,570 --> 00:45:02,240
Y nuestros hombres tampoco lo harán.
827
00:45:02,820 --> 00:45:04,110
- ¡Maldito cobarde!
- Ja.
828
00:45:04,280 --> 00:45:06,280
¿Quién carajo te crees que eres?
829
00:45:06,450 --> 00:45:09,870
¡Todos ustedes, malditos cobardes!
830
00:45:24,840 --> 00:45:26,390
¿Creen que ella morderá el anzuelo?
831
00:45:26,890 --> 00:45:28,300
Sí, sé que lo hará.
832
00:45:31,140 --> 00:45:32,180
¿Estás bien?
833
00:45:33,730 --> 00:45:34,730
Sí.
834
00:45:34,980 --> 00:45:36,376
Solo estoy pensando que Monet estaría feliz.
835
00:45:36,400 --> 00:45:38,940
volvemos a trabajar
juntos nuevamente como familia.
836
00:45:42,490 --> 00:45:44,046
Oye, ¿qué es lo primero?
¿Recuerdas que ella dijo?
837
00:45:44,070 --> 00:45:45,070
a ti cuando eras niño?
838
00:45:46,240 --> 00:45:47,820
Cierra la boca y deja de llorar.
839
00:45:49,530 --> 00:45:51,410
- Sí, eso suena propio de ella.
- Sí.
840
00:45:54,370 --> 00:45:55,420
Sí.
841
00:46:00,300 --> 00:46:01,340
Muy bien mira,
842
00:46:01,500 --> 00:46:03,380
No dispares hasta que veamos a Noma, ¿de acuerdo?
843
00:46:03,510 --> 00:46:04,856
Me importa un carajo con quién esté.
844
00:46:04,880 --> 00:46:06,720
- todas las armas apuntando a ella primero.
- Apuesta.
845
00:46:17,400 --> 00:46:19,400
¿Qué carajo?
846
00:46:23,530 --> 00:46:25,820
- Mierda.
- Ella no puede salirse con la suya.
847
00:46:26,780 --> 00:46:28,860
Escuchen, estoy orgulloso de todos ustedes, ¿de acuerdo?
848
00:46:28,910 --> 00:46:30,230
Y estoy orgulloso de ser tu hermano.
849
00:46:30,280 --> 00:46:31,846
Pero haz lo que dice la policía.
y no te dejes disparar.
850
00:46:31,870 --> 00:46:33,016
caña que carajo
¿Estás hablando?
851
00:46:33,040 --> 00:46:34,040
¡Sal!
852
00:46:34,120 --> 00:46:35,410
¡Sal ahora!
853
00:46:35,580 --> 00:46:36,580
¡Mierda!
854
00:46:36,710 --> 00:46:38,580
Cane, es un viaje de ida.
855
00:46:38,750 --> 00:46:40,960
No hagas esto, ¿verdad?
Encontraremos otra manera.
856
00:46:41,130 --> 00:46:42,186
No hay otra manera, está bien.
857
00:46:42,210 --> 00:46:43,710
Escúchame por una vez, por favor.
858
00:46:44,340 --> 00:46:46,510
No te dejes disparar.
Tengo que hacer esto por mamá.
859
00:46:47,880 --> 00:46:49,260
¿Está bien? La familia primero.
860
00:46:53,220 --> 00:46:54,430
La familia primero.
861
00:46:55,600 --> 00:46:56,680
¡Sal!
862
00:46:56,850 --> 00:46:59,310
- ¡Sal ahora!
- Está bien, vamos a salir.
863
00:46:59,480 --> 00:47:01,480
Estamos desarmados. ¡No dispares!
864
00:47:02,150 --> 00:47:03,480
¡Manos donde pueda verlos!
865
00:47:03,980 --> 00:47:05,940
¡No dispares! Estamos desarmados.
866
00:47:06,110 --> 00:47:07,110
¡No dispares!
867
00:47:07,570 --> 00:47:09,240
Camina hacia mí ahora, lentamente.
868
00:47:09,410 --> 00:47:11,240
¡En el suelo! Bien
¡ahora! ¡En el suelo!
869
00:47:11,410 --> 00:47:12,886
- Pon tus manos en el suelo.
- Bueno.
870
00:47:12,910 --> 00:47:14,700
¡Agáchate! ¡Espósalo!
871
00:47:17,330 --> 00:47:18,330
¡Ey!
872
00:47:19,330 --> 00:47:21,080
Está bien, está bien.
873
00:47:23,800 --> 00:47:24,800
¡Ponerse de pie!
874
00:47:26,380 --> 00:47:27,420
¡Levantarse! Vamos.
875
00:47:40,940 --> 00:47:42,940
No terminamos ese baile.
876
00:47:47,150 --> 00:47:49,086
No pensé que mi cara lo haría
Sé el último, ya ves.
877
00:47:49,110 --> 00:47:50,110
¿Bien?
878
00:47:51,110 --> 00:47:52,820
Podrías haberlo tenido todo conmigo.
879
00:47:53,740 --> 00:47:55,990
Lo tenía todo. Monet lo era todo.
880
00:47:56,160 --> 00:47:57,410
Tú,
881
00:47:58,500 --> 00:47:59,870
no eres nada.
882
00:48:14,140 --> 00:48:15,140
¡No!
883
00:48:33,660 --> 00:48:35,240
Noma se volvió informante para salvarse.
884
00:48:35,410 --> 00:48:37,830
Y ella pensó que podía
utilizar a los tejada como chivos expiatorios.
885
00:48:38,540 --> 00:48:39,540
Ella estaba jugando contigo.
886
00:48:40,410 --> 00:48:43,460
Noma era el verdadero objetivo de
su investigación todo el tiempo.
887
00:48:44,000 --> 00:48:45,840
Dru y Diana tejada, son inocentes.
888
00:48:46,000 --> 00:48:47,686
Eso todavía no explica
que estaban haciendo
889
00:48:47,710 --> 00:48:49,050
en el hangar.
890
00:48:49,170 --> 00:48:51,650
Dru y Diana sólo intentaban
para defenderse de noma.
891
00:48:51,920 --> 00:48:53,340
Temían por sus vidas.
892
00:48:53,510 --> 00:48:55,430
Eso es una tontería.
893
00:48:56,010 --> 00:48:57,760
Si puedo.
894
00:48:59,350 --> 00:49:02,060
Creo que ustedes dos están mirando
en esto de la manera equivocada.
895
00:49:02,600 --> 00:49:04,520
Tienes una oportunidad de redención aquí.
896
00:49:05,100 --> 00:49:06,770
Noma es el pez gordo que estabas persiguiendo.
897
00:49:06,940 --> 00:49:08,230
Podemos ayudarle a demostrarlo.
898
00:49:08,980 --> 00:49:10,860
Al final, se reivindicará
todo tu trabajo pasado,
899
00:49:11,030 --> 00:49:12,740
además de devolverte al juego.
900
00:49:12,860 --> 00:49:14,740
Y los tejada testificarán de ello,
901
00:49:15,320 --> 00:49:17,580
si, los dejas caminar.
902
00:49:19,990 --> 00:49:22,750
¿Qué pasa con Tariq St.
¿El papel de Patrick en esto?
903
00:49:23,670 --> 00:49:25,016
No tenemos nada que ofrecerte.
904
00:49:25,040 --> 00:49:26,380
con respecto al Sr. St. Patrick.
905
00:49:26,540 --> 00:49:29,130
Por lo que podemos decir,
tariq no estuvo involucrado.
906
00:49:29,590 --> 00:49:31,210
¿Entonces él simplemente puede caminar?
907
00:49:31,380 --> 00:49:32,720
¿Qué pasa con el asesinato del agente young?
908
00:49:32,840 --> 00:49:34,550
Bien, mira, ese fue el bateador de noma.
909
00:49:34,720 --> 00:49:35,720
Ella lo contrató.
910
00:49:35,840 --> 00:49:37,100
Y puedes encontrar un rastro de papel
911
00:49:37,260 --> 00:49:40,810
que lleva directamente de regreso a
su empleado, obi okeke.
912
00:49:41,350 --> 00:49:43,060
Probablemente por qué obi huyó del país.
913
00:49:44,230 --> 00:49:46,980
Chicos, les estamos dando
noma en bandeja de plata.
914
00:49:47,440 --> 00:49:48,560
Ella es tu pin de reina.
915
00:49:48,730 --> 00:49:51,400
Y como agradecimiento, espero que ambos lo hagan.
916
00:49:51,570 --> 00:49:54,110
retira tus quejas al bar.
917
00:49:54,490 --> 00:49:56,860
Quiero que me devuelvan mi maldita licencia.
918
00:50:00,910 --> 00:50:02,450
¿Tenemos un acuerdo?
919
00:50:05,040 --> 00:50:06,670
¿Qué pasa con la caña tejada?
920
00:50:07,210 --> 00:50:08,960
- ¿Dónde está?
- No lo sabemos.
921
00:50:09,790 --> 00:50:13,010
Maclean y asociados
actualmente no lo representa.
922
00:50:23,680 --> 00:50:24,890
¡Ey!
923
00:50:25,310 --> 00:50:26,310
Fácil.
924
00:50:27,560 --> 00:50:29,680
El Dr. Lee te curó.
pero aún necesitas ayuda real,
925
00:50:29,770 --> 00:50:30,900
entonces...
926
00:50:34,990 --> 00:50:37,660
- Tienes suerte de estar vivo.
- Sí, bueno.
927
00:50:39,200 --> 00:50:40,870
Estoy feliz de que la perra esté muerta.
928
00:50:41,030 --> 00:50:42,200
¿Pero valió la pena?
929
00:50:43,200 --> 00:50:45,000
Cane, tu cara está en todas las noticias.
930
00:50:45,500 --> 00:50:47,500
- Joder.
- No, no lo entiendes.
931
00:50:47,620 --> 00:50:48,830
Estaré bien.
932
00:50:49,000 --> 00:50:50,686
Cada policía en Nueva York es
afuera buscándote ahora mismo.
933
00:50:50,710 --> 00:50:52,106
Nunca podrás mostrar
Tu cara aquí otra vez.
934
00:50:52,130 --> 00:50:53,356
Sí, bueno, lo resolveré.
935
00:50:53,380 --> 00:50:54,670
¿Tienes algún lugar adonde ir?
936
00:50:54,840 --> 00:50:55,696
Porque vas a necesitar dinero.
937
00:50:55,720 --> 00:50:57,300
¡Dije que lo resolveré!
938
00:51:02,640 --> 00:51:03,930
Lo lamento.
939
00:51:13,940 --> 00:51:16,240
Algo de dinero he estado
ahorrando para mi programa co-term.
940
00:51:18,110 --> 00:51:19,360
Effie, no puedo aceptar tu dinero.
941
00:51:19,530 --> 00:51:21,690
¿Cómo carajo más estás?
¿Vas a salir de aquí, bastón?
942
00:51:22,240 --> 00:51:23,790
¿Por qué haces esto?
943
00:51:23,910 --> 00:51:25,160
¿Por qué carajo más?
944
00:51:26,410 --> 00:51:28,580
Eres como un pequeño jodido
caso de caridad en este momento.
945
00:51:36,090 --> 00:51:39,180
Sólo considera devolver el favor.
946
00:51:39,760 --> 00:51:41,156
Lo hice una vez, puedo hacerlo de nuevo.
947
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
No es nada.
948
00:51:52,810 --> 00:51:54,020
Gracias.
949
00:51:55,730 --> 00:51:56,820
Y.
950
00:51:59,610 --> 00:52:01,950
Prometo que te lo devolveré.
951
00:52:03,660 --> 00:52:04,780
Te lo devolveré.
952
00:52:38,150 --> 00:52:41,070
Escuché de caña.
Logró salir de la ciudad.
953
00:52:50,540 --> 00:52:52,420
Dru, ¿qué estás haciendo?
954
00:52:54,380 --> 00:52:56,670
Monet dio su vida por nosotros.
955
00:52:57,630 --> 00:52:59,300
Cane eliminó a noma por nosotros.
956
00:52:59,460 --> 00:53:01,130
No podemos dejar que eso se desperdicie.
957
00:53:01,300 --> 00:53:02,760
Está bien, entonces no lo haremos.
958
00:53:03,180 --> 00:53:04,550
Reconstruiremos el negocio.
959
00:53:05,260 --> 00:53:07,470
Diana, ya terminé con el negocio.
960
00:53:08,600 --> 00:53:13,060
Estoy tan harto de todo
muerte y destrucción.
961
00:53:14,600 --> 00:53:15,600
Yo...
962
00:53:16,440 --> 00:53:17,650
Se acabó.
963
00:53:19,030 --> 00:53:20,650
Dru, no tiene
964
00:53:21,530 --> 00:53:23,610
- No tiene por qué ser así.
- A mí me sirve.
965
00:53:25,320 --> 00:53:27,580
Este es el último segundo
oportunidad que alguna vez tendré.
966
00:53:28,830 --> 00:53:30,370
Debo aprovecharlo al máximo.
967
00:53:32,160 --> 00:53:33,500
Después del servicio de Monet,
968
00:53:33,660 --> 00:53:35,880
Voy a tomar esa beca de arte en París.
969
00:53:36,960 --> 00:53:38,760
haré lo que quiera con
mi vida de ahora en adelante.
970
00:53:39,250 --> 00:53:40,500
Deberías hacer lo mismo.
971
00:54:25,510 --> 00:54:27,510
Oye, no puedo mentir, esta comida tiene muy buena pinta.
972
00:54:27,680 --> 00:54:28,890
Lo sé.
973
00:54:29,050 --> 00:54:32,310
Extraño estas cenas familiares.
Gracias a todos por recibirme de vuelta.
974
00:54:34,520 --> 00:54:35,770
Bueno, yo también.
975
00:54:36,140 --> 00:54:37,350
Ahora cállate y a comer.
976
00:54:38,560 --> 00:54:40,520
A los Verdes les vendría bien una
un poco más de condimento.
977
00:54:49,120 --> 00:54:50,700
Mamá, tengo buenas noticias.
978
00:54:50,870 --> 00:54:52,410
Necesito que empaques tus cosas.
979
00:54:52,740 --> 00:54:53,740
Todo aquí
980
00:54:53,870 --> 00:54:55,830
Porque te sacaré de WITSEC.
981
00:54:57,370 --> 00:54:58,596
Chico, ¿de qué estás hablando?
982
00:54:58,620 --> 00:55:00,790
Todo lo que necesito
La preocupación se ha ido, mamá.
983
00:55:00,960 --> 00:55:02,630
Noma, se fue, monet, se fue.
984
00:55:02,750 --> 00:55:04,356
Todo lo que dije yo
iba a encargarse de,
985
00:55:04,380 --> 00:55:05,590
Yo me encargué de ello.
986
00:55:06,340 --> 00:55:08,590
Terminando en la cima
es la mejor venganza, ¿no?
987
00:55:11,510 --> 00:55:13,390
Entonces, ¿nos vamos a casa?
988
00:55:13,760 --> 00:55:15,930
Bebé-bebé, nos vamos a casa.
989
00:55:16,100 --> 00:55:17,810
No, no, no. No exactamente, mamá.
990
00:55:18,890 --> 00:55:21,940
Está bien, pero escuchen todos.
Se va a preparar, mamá.
991
00:55:22,480 --> 00:55:23,680
No tendrás que trabajar.
992
00:55:23,820 --> 00:55:25,256
yasmin se irá
a una escuela increíble.
993
00:55:25,280 --> 00:55:26,610
Ella tendrá una gran vida.
994
00:55:27,240 --> 00:55:29,040
ella no va a tener
preocuparse por nada.
995
00:55:29,450 --> 00:55:30,910
Pero lo único es que
996
00:55:32,660 --> 00:55:33,676
no va a ser en Nueva York,
997
00:55:33,700 --> 00:55:35,120
y no podré estar allí.
998
00:55:35,240 --> 00:55:36,250
Ver.
999
00:55:36,410 --> 00:55:38,790
- ¡No!
- Ma-eso no es lo que acordamos tariq.
1000
00:55:38,960 --> 00:55:40,726
No puedo tener una familia y estar en
El juego al mismo tiempo, mamá.
1001
00:55:40,750 --> 00:55:41,750
No funciona.
1002
00:55:42,000 --> 00:55:43,420
Quiero decir, mira las tejadas.
1003
00:55:43,750 --> 00:55:45,760
Mire a noma y su hija Anya.
1004
00:55:46,050 --> 00:55:47,170
Mamá, míranos.
1005
00:55:47,920 --> 00:55:49,430
Mira cómo estás viviendo ahora mismo.
1006
00:55:52,010 --> 00:55:55,600
No puedo seguir poniendo a la gente
que amo en peligro, ¿vale?
1007
00:55:55,770 --> 00:55:56,970
Eso me hace vulnerable.
1008
00:55:57,640 --> 00:55:58,880
Y ya no haré eso.
1009
00:55:58,930 --> 00:55:59,940
Entonces, ¿qué estás diciendo?
1010
00:56:00,100 --> 00:56:01,940
Nunca lo vas a hacer
tienes tu propia familia?
1011
00:56:04,070 --> 00:56:05,610
Mientras esté en el juego, no.
1012
00:56:05,780 --> 00:56:11,160
No, no, riq. Escucha, nena,
No puedo perderte, ¿vale?
1013
00:56:11,320 --> 00:56:13,870
Mamá, no me vas a perder, ¿vale?
1014
00:56:14,620 --> 00:56:18,290
Y te lo prometo. Estaré bien.
1015
00:56:19,660 --> 00:56:23,130
Miren, sólo necesito mantenerlos a todos a salvo.
1016
00:56:23,290 --> 00:56:24,880
y este es el camino, ¿vale?
1017
00:56:25,040 --> 00:56:26,710
Sólo confía en mí. Por favor.
1018
00:56:27,420 --> 00:56:28,420
Por favor.
1019
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
Está bien. Ven aquí.
1020
00:56:34,180 --> 00:56:37,850
- Te amo, ¿de acuerdo?
- También te amo, cariño.
1021
00:56:44,270 --> 00:56:45,610
Voy a bloquear la nueva conexión.
1022
00:56:45,770 --> 00:56:47,416
Effie, vas a ser
supervisando las universidades,
1023
00:56:47,440 --> 00:56:48,456
corriendo mierda a través del curso perfecto,
1024
00:56:48,480 --> 00:56:50,240
como en los viejos tiempos.
1025
00:56:50,690 --> 00:56:51,690
Apuesta.
1026
00:56:53,950 --> 00:56:55,070
Gracias.
1027
00:56:55,240 --> 00:56:57,790
Ya sabes, todo lo que yo
Dije que era un idiota, así que.
1028
00:56:57,950 --> 00:56:59,120
Está todo bien. Es lo que sea.
1029
00:56:59,950 --> 00:57:01,636
Eres bueno en lo que haces,
y eso es exactamente lo que necesitamos.
1030
00:57:01,660 --> 00:57:04,500
Pero, a partir de ahora, hay
una cadena de mando.
1031
00:57:04,670 --> 00:57:06,670
- Todo pasa por mí.
- Genial.
1032
00:57:07,670 --> 00:57:08,670
Nos vemos.
1033
00:57:10,010 --> 00:57:12,470
Y b, necesito que dirijas los clubes de lucha.
1034
00:57:12,840 --> 00:57:14,010
Tienes que encontrar otra banda.
1035
00:57:14,180 --> 00:57:15,696
para que podamos conservar estos
También hay fiestas clandestinas.
1036
00:57:15,720 --> 00:57:16,970
Sí. Di menos.
1037
00:57:17,560 --> 00:57:18,560
Mira,
1038
00:57:19,430 --> 00:57:20,910
las cosas van a cambiar un poquito.
1039
00:57:21,890 --> 00:57:23,770
- ¿Qué quieres decir?
- Podrías trabajar para mí,
1040
00:57:23,940 --> 00:57:26,860
pero no vas a
no ser más mi compañero, b.
1041
00:57:27,360 --> 00:57:28,400
'Riq.
1042
00:57:28,520 --> 00:57:29,836
Mira b, no puedo seguir
lidiando contigo jodidamente
1043
00:57:29,860 --> 00:57:30,860
una y otra vez, hermano.
1044
00:57:30,900 --> 00:57:32,700
Una cagada y estás fuera, eso es todo.
1045
00:57:33,400 --> 00:57:35,120
- A la mierda eso.
- ¿Qué quieres decir con eso de joder?
1046
00:57:35,820 --> 00:57:37,096
¿Qué vas a caminar?
lejos de la bolsa más grande
1047
00:57:37,120 --> 00:57:38,176
que alguna vez harás en tu vida?
1048
00:57:38,200 --> 00:57:39,700
Hermano, no se trata del pan.
1049
00:57:40,330 --> 00:57:42,210
¿Bueno? H-hice esto para construir
algo por mi cuenta
1050
00:57:42,370 --> 00:57:43,410
con mi puto hermano.
1051
00:57:43,580 --> 00:57:45,460
Sí, y mira adónde nos llevó eso.
1052
00:57:46,170 --> 00:57:47,630
Tenemos que trabajar de forma más inteligente, ¿de acuerdo?
1053
00:57:49,000 --> 00:57:50,090
Vamos, b.
1054
00:57:51,710 --> 00:57:52,840
¿Estás dentro o no?
1055
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
Estoy dentro.
1056
00:58:05,140 --> 00:58:06,560
Agradezco que te hayas reunido conmigo.
1057
00:58:06,730 --> 00:58:08,270
Davis dijo que eras un hombre ocupado.
1058
00:58:08,730 --> 00:58:10,150
Hazlo rápido.
1059
00:58:11,070 --> 00:58:12,900
Tengo una propuesta de negocio para ti.
1060
00:58:14,990 --> 00:58:16,386
Déjame mover tu
producto en la ciudad de Nueva York,
1061
00:58:16,410 --> 00:58:18,620
y te prometo que lo haré
el doble de lo que movía noma.
1062
00:58:21,660 --> 00:58:25,250
¿Por qué confiaría en mi
negocio a un niño que no conozco?
1063
00:58:25,960 --> 00:58:27,290
¿Quién viene a mí haciéndome promesas?
1064
00:58:27,420 --> 00:58:29,840
que son demasiado grandes para que él los conserve.
1065
00:58:30,840 --> 00:58:32,316
Bueno, ya tengo una red instalada,
1066
00:58:32,340 --> 00:58:34,420
Producto listo para mover por toda la ciudad.
1067
00:58:35,170 --> 00:58:36,470
Mi gente permanece en la fila.
1068
00:58:36,630 --> 00:58:38,276
Ellos saben que no deben hacerlo
muerde la mano que les da de comer.
1069
00:58:38,300 --> 00:58:39,980
No creamos ninguna
conexiones emocionales.
1070
00:58:40,050 --> 00:58:42,310
Vamos directamente a
negocio. De eso se trata.
1071
00:58:43,180 --> 00:58:44,406
Mantenemos la paz, por eso la policía,
1072
00:58:44,430 --> 00:58:45,710
saben mirar para otro lado.
1073
00:58:45,810 --> 00:58:48,980
Mantén sus bolsillos llenos,
nos dejan hacer lo nuestro.
1074
00:58:49,810 --> 00:58:50,876
Y supervisar las finanzas,
1075
00:58:50,900 --> 00:58:52,420
es uno de los mejores abogados de Nueva York.
1076
00:58:52,520 --> 00:58:54,900
Se queda con el dinero
fluye y la mantiene limpia.
1077
00:58:55,070 --> 00:58:56,860
Bueno, considerando a la señorita Sullivan
1078
00:58:57,030 --> 00:59:00,660
la ha retirado
quejas hacia usted,
1079
00:59:00,780 --> 00:59:01,990
Creo que es justo decir:
1080
00:59:02,160 --> 00:59:04,870
este panel puede rescindir la
suspensión de su licencia.
1081
00:59:05,410 --> 00:59:07,410
Felicitaciones, Sr. Maclean.
1082
00:59:08,290 --> 00:59:09,880
Gracias por tu confianza.
1083
00:59:11,630 --> 00:59:13,210
Yo diría que este es el más robusto,
1084
00:59:13,630 --> 00:59:16,470
red de distribución en
la ciudad, y ahora mismo,
1085
00:59:16,630 --> 00:59:19,220
todo lo que necesitamos es su producto
para que todo siga funcionando.
1086
00:59:20,300 --> 00:59:22,760
Y mientras todo esto es
sucediendo, ¿dónde estarás?
1087
00:59:23,350 --> 00:59:24,350
En ningún lugar.
1088
00:59:25,140 --> 00:59:27,430
Mira, nadie lo sabría
1089
00:59:27,600 --> 00:59:28,960
de dónde viene este producto.
1090
00:59:29,400 --> 00:59:30,876
ellos no lo sabrán
adónde va el dinero.
1091
00:59:30,900 --> 00:59:33,320
Mierda, ni siquiera lo sabrán.
que nos conocemos.
1092
00:59:34,360 --> 00:59:36,680
Después de hoy, ni siquiera
Tengo que volver a ver mi cara.
1093
00:59:38,030 --> 00:59:40,150
Mira, la máquina está lista.
ir tan pronto como yo diga ir.
1094
00:59:40,240 --> 00:59:42,990
Después de eso, soy básicamente... un fantasma.
1095
00:59:47,830 --> 00:59:49,870
Sí, un fantasma.
1096
01:00:11,270 --> 01:00:12,270
Yo.
1097
01:00:12,520 --> 01:00:13,920
No sé nada de ti desde hace un minuto.
1098
01:00:15,400 --> 01:00:16,730
Sí, lo hago.
1099
01:00:16,900 --> 01:00:18,400
¿Pero está pasando mierda?
1100
01:00:22,490 --> 01:00:23,490
Está bien.
1101
01:00:23,740 --> 01:00:25,136
Bueno, diles niggas
para traer el humo,
1102
01:00:25,160 --> 01:00:27,370
Vendremos a tumbarlos. Simple.
1103
01:00:30,460 --> 01:00:32,250
Quiero decir, vamos, somos familia para toda la vida.
1104
01:00:32,830 --> 01:00:34,186
Envíame los detalles y estaré allí.
1105
01:00:34,210 --> 01:00:35,540
Estoy en camino.